04 Mrt 2021 13:55 door Teun
Weet je wat ik zo lastig vind? Ik hoop trouwens dat ik het goed kan verwoorden want het gaat meer om een gevoel, maar ik doe een poging:
Als je de media volgt en je leest zo'n bericht over dat deze vertaalster kritiek krijgt omdat ze als wit persoon dit niet goed zou kunnen vertalen zónder dat de lezer zich heeft ingelezen op white privilege en institutioneel racisme, dan ligt een gedachte als: wát een lange tenen, er moet in dit land ook op alle slakken zout worden gelegd erg voor de hand. Dat is JUIST niet wat helpt om er breder begrip voor te krijgen en werkt eerder polariserend.
Het zou zo fijn zijn als die bewustwording veel breder zou worden gedragen en steeds meer mensen inzicht krijgen in patronen in onze samenleving die racistisch zijn. Wat hiervoor nodig is, is denk ik het vinden van een taal om erover te praten met elkaar en ook het begrip dat mensen die hier voor het eerst mee worden geconfronteerd van héél ver moeten komen en in eerste instantie ook offended zijn bij het idee dat gedrag dat voor hen volkomen normaal is als racistisch beschouwd kan worden. Er is veel geduld voor nodig, een lange adem. Veel kennis, veel voorbeelden. Veel luisteren en lezen en je mond even houden.
Een IG account als Marketingvrouw is super interessant en leerzaam om te volgen. Maar dat gaat het gat niet dichten. Ik zie dat ook niet als haar verantwoordelijkheid overigens, ze hoeft en wil op haar beurt geen begrip (te) tonen voor white fragility.
Ik denk dat er een grote groep 'influencers' nodig is om wél het gesprek aan te gaan en dan wel met begrip voor de weerstand om zo een brug te kunnen slaan. En dat hoeven juist niet perse mensen van kleur te zijn omdat ik me goed kan voorstellen dat het te gevoelig ligt om begrip te tonen voor mensen die hun eigen privilege niet (h)erkennen. Die verantwoordelijkheid ligt niet bij de slachtoffers. Maar dit strookt weer niet met het idee dat je dit als wit persoon niet goed zou kunnen overbrengen. Hoe zien jullie dit?
Ik bedoel dan trouwens influencers in de brede zin van het woord: docenten, journalisten, social media influencers, politici, mensen uit het bedrijfsleven.
Laatst gewijzigd door
Teun op 04 Mrt 2021 14:01, in totaal 1 keer gewijzigd.
♥ feb 2016
♥ ♥ juli 2018