06 Feb 2018 15:25
Re: Namen die hetzelfde worden uitgesproken in NL en EN
Ik woon in Brabant, maar ik heb veel familie en kennissen in het midden van Nederland die het ook zeiden. 
.
Welkom op Zeg maar Yes!
| Waar het Yesforum stopte gaan wij door. Meld je nu ook aan en klets mee! Om deel te nemen aan een discussie op het forum moet je jezelf registreren. Hier kun je kletsen over alles wat je bezig houdt. Je kunt een discussie starten of reageren op andere topics. Wanneer je een nieuw topic opent, zorg er dan voor dat je dit in de juiste pijler doet, anders heb je kans dat deze door een van de burgemeesters wordt verplaatst. Zorg er ook voor dat je je aan de regels houdt. Deze kun je teruglezen in de Moderatortopics. Vragen of klachten over een topic? Stel of meld deze dan in het moderatortopic van de desbetreffende pijler of via de button met het uitroepteken in het topic zelf. Daarnaast kun je de burgemeesters ook een PM of een mail sturen naar het mailadres: zegmaaryes@gmail.com. Veel forumplezier! |
|
- FAQ
- • Registreren
- • Aanmelden
Namen die hetzelfde worden uitgesproken in NL en EN
86 berichten
• Pagina 2 van 4 • 1, 2, 3, 4
06 Feb 2018 15:25
Re: Namen die hetzelfde worden uitgesproken in NL en EN
Nou ik streep Lojs van het lijstje.
06 Feb 2018 15:28
Re: Namen die hetzelfde worden uitgesproken in NL en EN
Claire**** schreef:Nou ik streep Lojs van het lijstje.
Sorry....
06 Feb 2018 15:29
Re: Namen die hetzelfde worden uitgesproken in NL en EN
hahaha ja beter dan een kind die bekend staat als Lojs. LOJS.
06 Feb 2018 15:31
Re: Namen die hetzelfde worden uitgesproken in NL en EN
Mede hierom staat Claire op ons lijstje voor een dochter. Ik vind het zelf ook fijn om een internationaal makkelijke naam te hebben (al is de uitspraak in 't Engels wel anders qua klemtoon).
Olivia vind ik ook leuk maar nu natuurlijk niet meer voor ons. Ik spreek dat in het Nederlands inderdaad uit met een langere i dan in het Engels, maar dat is wel echt verwaarloosbaar.
Ik ken ook een lojs maar vond dat niet zo snugger klinken. Loïs is veel leuker.
Olivia vind ik ook leuk maar nu natuurlijk niet meer voor ons. Ik spreek dat in het Nederlands inderdaad uit met een langere i dan in het Engels, maar dat is wel echt verwaarloosbaar.
Ik ken ook een lojs maar vond dat niet zo snugger klinken. Loïs is veel leuker.
Let's discover the world together.
06 Feb 2018 15:32
Re: Namen die hetzelfde worden uitgesproken in NL en EN
Denk aan het HNTM model, Loiza Lamers.
Ik dacht dat dat Lo-ie-sa was, maar dat is ook Loj-za. Ook erg.
En inderdaad, een Lojs
Ik dacht dat dat Lo-ie-sa was, maar dat is ook Loj-za. Ook erg.
En inderdaad, een Lojs
06 Feb 2018 15:34
Re: Namen die hetzelfde worden uitgesproken in NL en EN
Het lijkt me als kind zijnde vervelend/moeilijk als je jong bent als de ene helft van de familie je naam anders uitspreekt, dan de andere helft van de familie.
Ik spreek Claire in het Engels en Nederlands hetzelfde uit eigenlijk, net als Olivia. Maar ik moet eerlijk bekennen dat ik geen Nederlandse Claire's en Olivia's ken.
Ik spreek Claire in het Engels en Nederlands hetzelfde uit eigenlijk, net als Olivia. Maar ik moet eerlijk bekennen dat ik geen Nederlandse Claire's en Olivia's ken.
06 Feb 2018 15:34
Re: Namen die hetzelfde worden uitgesproken in NL en EN
O ik weet er nog eentje : Noah.
En ik denk: Kate (er zal toch geen onverlaat: 'kaat-tuh' zeggen?)
En ik denk: Kate (er zal toch geen onverlaat: 'kaat-tuh' zeggen?)
06 Feb 2018 15:35
Re: Namen die hetzelfde worden uitgesproken in NL en EN
Mijn dochter heeft als tweede naam Olivia en wij spreken het inderdaad uit met een langere i. Ik dacht aan: Jason, Liv, Jamie, Bob, Francis, Stella.
06 Feb 2018 15:36
Re: Namen die hetzelfde worden uitgesproken in NL en EN
Quizzle schreef:O ik weet er nog eentje : Noah.
En ik denk: Kate (er zal toch geen onverlaat: 'kaat-tuh' zeggen?)
Nee wel platter Keet denk ik. Dat is al jammer maar ja.
Let's discover the world together.
06 Feb 2018 15:38
Re: Namen die hetzelfde worden uitgesproken in NL en EN
Isabel_ schreef: Francis,
Nee, hier zeggen ze fran-sis en daar zeggen ze fren-sis. Dat is ook al irritant denk ik?
06 Feb 2018 15:38
Re: Namen die hetzelfde worden uitgesproken in NL en EN
Claire**** schreef:Het lijkt me als kind zijnde vervelend/moeilijk als je jong bent als de ene helft van de familie je naam anders uitspreekt, dan de andere helft van de familie.
Ik spreek Claire in het Engels en Nederlands hetzelfde uit eigenlijk, net als Olivia. Maar ik moet eerlijk bekennen dat ik geen Nederlandse Claire's en Olivia's ken.
Met een Brits accent is Claire wel iets zachter, meer Claiâh (haast Haags haha) en in Nederlands wel echt met zo'n rrrrr. Dan vind ik de Britse mooier. Maar ik vind het zeker wel onder dezelfde uitspraak vallen op zich.
Let's discover the world together.
06 Feb 2018 15:40
Re: Namen die hetzelfde worden uitgesproken in NL en EN
Bob is echt een compleet andere uitspraak in NL en EN.
NL: Bob
EN: Boooaaab
NL: Bob
EN: Boooaaab
Laatst gewijzigd door Anoniem249 op 06 Feb 2018 15:40, in totaal 1 keer gewijzigd.
06 Feb 2018 15:40
Re: Namen die hetzelfde worden uitgesproken in NL en EN
Zoals ik het kan zien zijn wij volgens jou lijstaanvoerder, Carrie! Wij hebben inderdaad een Loïs (Lo-is) en een Kate.
Loïs is overigens idd veel lastiger dan wij hadden verwacht, ze wordt inderdaad loojs, loes of Louise genoemd voordat mensen doorhebben dat ze Lo-is heet. En dan nog verpesten ze het vaak door 'Lo-wus' te zeggen.
Loïs is overigens idd veel lastiger dan wij hadden verwacht, ze wordt inderdaad loojs, loes of Louise genoemd voordat mensen doorhebben dat ze Lo-is heet. En dan nog verpesten ze het vaak door 'Lo-wus' te zeggen.
06 Feb 2018 15:40
Re: Namen die hetzelfde worden uitgesproken in NL en EN
Marin schreef:Quizzle schreef:O ik weet er nog eentje : Noah.
En ik denk: Kate (er zal toch geen onverlaat: 'kaat-tuh' zeggen?)
Nee wel platter Keet denk ik. Dat is al jammer maar ja.
Ja in bepaalde delen van het land zal het snel Keet worden. Ik vind Kate ook mooi, maar het is hier niet zo geschikt denk ik.
06 Feb 2018 15:41
Re: Namen die hetzelfde worden uitgesproken in NL en EN
Parel schreef:Zoals ik het kan zien zijn wij volgens jou lijstaanvoerder, Carrie! Wij hebben inderdaad een Loïs (Lo-is) en een Kate.
Loïs is overigens idd veel lastiger dan wij hadden verwacht, ze wordt inderdaad loojs, loes of Louise genoemd voordat mensen doorhebben dat ze Lo-is heet. En dan nog verpesten ze het vaak door 'Lo-wus' te zeggen.
Lo-wus
06 Feb 2018 15:41
Re: Namen die hetzelfde worden uitgesproken in NL en EN
Marin schreef:Quizzle schreef:O ik weet er nog eentje : Noah.
En ik denk: Kate (er zal toch geen onverlaat: 'kaat-tuh' zeggen?)
Nee wel platter Keet denk ik. Dat is al jammer maar ja.
Je kan Kate toch bijna niet platter zeggen dan zoals het er staat? KEET. Naar mijn idee overal wel hetzelfde.
06 Feb 2018 15:41
Re: Namen die hetzelfde worden uitgesproken in NL en EN
Quizzle schreef:Isabel_ schreef: Francis,
Nee, hier zeggen ze fran-sis en daar zeggen ze fren-sis. Dat is ook al irritant denk ik?
Hmm ik ken een fren-sis. Maar eentje is inderdaad niet representatief voor de rest van NL haha.
06 Feb 2018 15:41
Re: Namen die hetzelfde worden uitgesproken in NL en EN
Claire**** schreef:Parel schreef:Zoals ik het kan zien zijn wij volgens jou lijstaanvoerder, Carrie! Wij hebben inderdaad een Loïs (Lo-is) en een Kate.
Loïs is overigens idd veel lastiger dan wij hadden verwacht, ze wordt inderdaad loojs, loes of Louise genoemd voordat mensen doorhebben dat ze Lo-is heet. En dan nog verpesten ze het vaak door 'Lo-wus' te zeggen.
Lo-wus
HEEL VAAK. Nichtjes, tantes - alles. En die zien haar heul vaak.
06 Feb 2018 15:41
Re: Namen die hetzelfde worden uitgesproken in NL en EN
Claire**** schreef:Parel schreef:Zoals ik het kan zien zijn wij volgens jou lijstaanvoerder, Carrie! Wij hebben inderdaad een Loïs (Lo-is) en een Kate.
Loïs is overigens idd veel lastiger dan wij hadden verwacht, ze wordt inderdaad loojs, loes of Louise genoemd voordat mensen doorhebben dat ze Lo-is heet. En dan nog verpesten ze het vaak door 'Lo-wus' te zeggen.
Lo-wus
Jij gaat hier niet meer overheen komen hè?
06 Feb 2018 15:43
Re: Namen die hetzelfde worden uitgesproken in NL en EN
Claire**** schreef:Bob is echt een compleet andere uitspraak in NL en EN.
NL: Bob
EN: Boooaaab
Haha ik had laatste serieus een discussie online met iemand over de uitspraak van de OO en de OH. Koffie kan op 2 verschillende manieren uitgesproken worden, alleen ze snapte het verschil niet. Waarschijnlijk omdat ze de andere versie nog nooit gehoord had.
06 Feb 2018 15:46
Re: Namen die hetzelfde worden uitgesproken in NL en EN
Overigens noemen wij onze dochter ook lekker Kate op zijn Hollands. En sterker nog, vaker wel dan niet is het Keetje.
Ik vind overigens Kae/Kee ook heel tof.
Ik vind overigens Kae/Kee ook heel tof.
06 Feb 2018 15:47
Re: Namen die hetzelfde worden uitgesproken in NL en EN
Isabel_ schreef:Quizzle schreef:Isabel_ schreef: Francis,
Nee, hier zeggen ze fran-sis en daar zeggen ze fren-sis. Dat is ook al irritant denk ik?
Hmm ik ken een fren-sis. Maar eentje is inderdaad niet representatief voor de rest van NL haha.
Ik ken het ook als Frensis.
06 Feb 2018 15:48
Re: Namen die hetzelfde worden uitgesproken in NL en EN
Parel schreef:Overigens noemen wij onze dochter ook lekker Kate op zijn Hollands. En sterker nog, vaker wel dan niet is het Keetje.
Ik vind overigens Kae/Kee ook heel tof.
Kae vind ik ook leuk Parel! Maar gezien de reactie's zal half Nederland het dan wel uitspreken als Ka-e ipv Kee.
06 Feb 2018 15:51
Re: Namen die hetzelfde worden uitgesproken in NL en EN
Mijn naam (Trisha) is Engels maar wordt nooit uitgesproken zoals Amerikanen dat zouden doen. Nu vind ik dat zelf fijn, want ik vind de Engelse uitspraak vaak zo over the top, voor mijn Nederlandse persoontje :') Maar het is wel een naam die in de basis hetzelfde is, dus of die op de lijst hoort?
86 berichten
• Pagina 2 van 4 • 1, 2, 3, 4
Terug naar Zwangerschap & kinderen
Wie is er online?
Gebruikers in dit forum: Kira