Ik vind dat het in een geboortekaartje met jullie situatie heel toepasselijk zou zijn en prima kan! Vind het super mooi!

Bij Lars hadden we

Zo klein, zo groots, zo bijzonder
Ons wonder

En boven de naam "onze liefde kreeg een naam"

En bij Thomas

Er zijn zo veel mooie dingen
Die je versteld doen staan

Maar het mooiste blijft toch een nieuw leven,
Dat uit liefde is ontstaan

En boven de naam

Trots, gelukkig en blij,
wij hebben er een zoon en broertje bij!

Op de voorkant hadden we alleen zijn naam, binnenin aan de linkerkant hadden we een gedichtje:
2 bliere eagjes
in multsje dat ropt
2 hantsjes dy't gripe
in fuotsje dat skopt
(Vertaling:
2 blije oogjes
een mondje dat roept
2 handjes die grijpen
een voetje dat schopt)

Links binnenin hadden we de 'feiten en cijfers' en de mededeling:
'Grutsk en bliid binne we mei de berte fan us jonkje'
(vertaling: trots en blij zijn we met de geboorte van ons jongetje)

Edit: de vertaling hadden we er dus niet bij op staan

Ja, ik snap dat je dat meer aan een huwelijk linkt, dat zou ik ook wel hebben ja. Ben benieuwd naar je naam joh! Een vriendin van mij heeft de tweede namen ook prachtig met een flinke christelijke lading: I.mmanu.el en A.mede.o. Vind ik echt schitterend.

De roepnaam is vrij gangbaar.

Edit: Hint weggehaald.

Ik heb een vermoeden ja! Mooi joh, nog even te gaan.

Daar hebben jullie best een punt, Geel en HG. Misschien moet ik het anders zeggen en heb ik niet zoveel met van die semi zoete of lollige versjes.
Maar een mooie tekst is wel mooi. Denk niet dat we dat alsnog gaan doen want ik houd meer van hele rustige 'cleane' kaartjes maar ik ga 't wel eens leuk onthouden in m'n achterhoofd.


Taeda, ik ben zeer benieuwd naar jullie namen. Vast erg mooi!

Tige bliid binne wy mei de berte fan us jonkje
&
Heel erg blij zijn wij met de geboorte van ons zoontje

Fries en Nederlands naast elkaar

Mooie tekst is het geworden, Taeda! Ik ben ook heel benieuwd naar jullie naam. Ik wilde ook een verwijzing naar God, maar mijn man niet (net als bij jou dus). Mijn opa zei later dat dat niet per se hoefde aangezien er op de kaart staat: 'Dankbaar en dolgelukkig zijn wij met de geboorte van onze dochter'. Dat stond op beide kaartjes.

Daaronder de namen. Onder de naam van de jongste staat 'zusje van *naam oudste*.

Het gedichtje voor de oudste weet ik zo even niet, dat van de jongste heb ik zelf geschreven:

Lang hebben we op jou gehoopt
Lang hebben we naar jou uitgekeken
Dat jij bij ons mocht komen
Is niet vanzelfsprekend gebleken
Nu ben jij bij ons, lief en volmaakt
Onvoorstelbaar mooi en bijzonder
Ook al ben je nog maar klein
Voor ons ben jij een groot wonder

Wij hebben praktisch geen tekst er op staan, alleen 'ús lytse jonkje!' (onze kleine jongen). Daaronder de volledige naam en de gegevens van lengte/gewicht/tijdstip van geboorte.

Ik was het een en ander tegengekomen op internet en heb er uiteindelijk dit van gemaakt:

Zo lief, zo mooi, zo klein.
Een nieuw leven maakt ons een gezin.
Nu jij er bent, lief klein meisje,
gaan we verder met jou tussen ons in.

Vond het wel enigszins toepasselijk zo, gezien mijn zwangerschap een enorme verrassing was. Verder nog iets met "Dolgelukkig en blij zijn wij met de geboorte van onze dochter ..."

Taeda ik heb ook een vermoeden over de naam, door je post over welke invloed en betekenis... als je dat vervelend vindt zou ik die post even weghalen

Heel veel verschil in soorten teksten komen er voorbij, leuk om al die verschillen te zien

Ook heel mooi Alex en Parisienne!
Ik vind het leuk dat de Friezen kiezen voor een Friese tekst of combinatie.

Marin, ik vind ons kaartje ook nog heel rustig, wil je de opmaak wel sturen via pb? Mijn zus had ook tekst, klein in een hoekje, daardoor bleef het ook rustig. Kan ik je ook sturen!

Jerry, het wordt niet de roepnaam, dus ik vind het niet zo heel erg als je door de huidige post een vermoeden hebt.

Leuk, dat mag! Mag ook na de geboorte als je 't liever nog even voor jezelf wilt houden. Ben benieuwd.

Wij hadden:

Opeens is alles anders
En toch precies zoals het hoort

Mooi en treffend Funk!

Vind ik ook mooi Funk.

Thanks. Ben er ook nog steeds blij mee.

Hier worden ook weer mooie dingen genoemd.

Bij dochter hadden we links:
Je hebt twee kleine handjes,
geef ons beide één,
dan leiden wij je rond,
tot je zegt 'ik kan het wel alleen'.

Rechts stond boven haar naam:
Dolgelukkig zijn wij met de geboorte van onze dochter!

--

Bij zoon hadden we links:
Al word je een klein boefje
of ben je altijd lief,
Je bent vanaf het eerste moment
onze kleine hartendief.

En links stond er boven zijn naam:
Met zijn viertjes is het vast nog gezelliger!

In tegenstelling tot de naam, zijn we snel uit het geboortekaartje gekomen!

Nu nog een leuk klein gedichtje. Ik vind het zelf wel mooi om iets uit de muziek van onze trouwceremonie te gebruiken.

We hadden de nummers:
She - Elvis Costello
Ik heb je lief - Stef Bos
This will be (an everlasting love) - Natalie Cole

Zouden jullie hier iets uit passend vinden?

En wat hadden jullie als bezoek gedichtje/tekst? We hebben nu 'Wil je alle vingertjes en teentjes komen tellen? Dan graag even bellen!'

Met gedicht kan ik je niet helpen Jip, hier zijn we zelf ook nog niet over uit.

Voor de tekst mbt bezoek doen wij kort maar krachtig:
Graag voor bezoek even bellen

Mooie gedachte om iets met de trouwnummers te doen Jip. Ik zou gewoon die lyrics doornemen als ik jou was en kijken of er iets toepasselijks tussenstaat. Dat vind ik lastig om voor een ander te doen. Jullie hebben blijkbaar deze nummers gekozen voor de bruiloft voor een bepaalde reden, misschien zit juist daar een stukje tekst in wat jullie raakt.

Maar als ik de lyrics zo snel bekijk, vind ik dit toepasselijk op de geboorte van een kleintje (dat je een dochter krijgt, helpt bij het eerste nummer natuurlijk).


She - Elvis Costello

She may be the song that summer sings
Maybe the chill that autumn brings
Maybe a hundred different things
Within the measure of a day

of

She maybe the reason I survive
The why and wherefore I'm alive
The one I'll care for through the rough in many years



Ik heb je lief - Stef Bos

Ik heb je lief
Ik heb je liever
Ik heb je liever liefste
Elke dag

This will be (an everlasting love) - Natalie Cole

You brought a lot of a sunshine in to my life
You filled me with happiness I never knew
You gave me more joy then I ever dreamed of
And no one, no one can take the place of you

(Alleen zou ik dat dan in tegenwoordige tijd omzetten)


Met je gedichtje voor het bezoek kan ik je niet helpen want daar houd ik niet van.


Wij zijn er verder nog niet echt mee bezig en zoals ik eerder in dit topic schreef, ben ik niet zo van de uitgebreide teksten. Echter is er één zinnetje uit één van m'n favoriete liedjes (Jack Johnson - Banana Pancakes, we hadden een ander Jack Johnson liedje op de bruiloft) dat me bij blijft wat ik eventueel zou overwegen:

Just so easy when the whole world fits inside of your arms

Die vind ik heel lieflijk. Geen idee of dat op 't kaartje komt, verder wordt het sowieso weinig tekst, maar deze vind ik wel erg lief.

Ik denk dat het 1 zin wordt uit This will be.

Ik vind die bezoek gedichtjes ook zoetsappig, maar ja...wel duidelijk zo en een rijmpje vind ik dan gezelliger staan dan 'graag even bellen'.

Dat is weer een ander liedje?

Je kunt er ook voor kiezen om de tekst over bellen weg te laten. Maar als jij denkt dat het nodig is, dan kan je het er in zetten.