Inhoud overslaan

Welkom op Zeg maar Yes!

Waar het Yesforum stopte gaan wij door. Meld je nu ook aan en klets mee! Om deel te nemen aan een discussie op het forum moet je jezelf registreren. Hier kun je kletsen over alles wat je bezig houdt. Je kunt een discussie starten of reageren op andere topics. Wanneer je een nieuw topic opent, zorg er dan voor dat je dit in de juiste pijler doet, anders heb je kans dat deze door een van de burgemeesters wordt verplaatst. Zorg er ook voor dat je je aan de regels houdt. Deze kun je teruglezen in de Moderatortopics. Vragen of klachten over een topic? Stel of meld deze dan in het moderatortopic van de desbetreffende pijler of via de button met het uitroepteken in het topic zelf. Daarnaast kun je de burgemeesters ook een PM of een mail sturen naar het mailadres: zegmaaryes@gmail.com. Veel forumplezier!  


Wie kan mij helpen met een vertaling naar het Spaans?

Plaats een reactie
<<

Anoniem281

Bericht 07 Sep 2016 21:00

Wie kan mij helpen met een vertaling naar het Spaans?

Maandag ga ik trouwen en wil ik mijn aanstaande verrassen door een paar zinnen in mijn geloften in het Spaans te zeggen! Hij is gek op Spanje en spreekt de taal ook redelijk, vandaar.

Iemand anders zou me helpen maar daar kwam iets tussen en de tijd begint een beetje te dringen!

Wie kan en wil me helpen? Het gaat om 5 zinnen ongeveer.
<<

Sam

Gebruikers-avatar

Stamgast

Berichten: 10385

Geregistreerd: 01 Sep 2013 20:55

Bericht 07 Sep 2016 21:53

Re: Wie kan mij helpen met een vertaling naar het Spaans?

Shit ik zit in Frankrijk. Mijn buurvrouw is Spaans. Anders had ik het kunnen vragen.
Misschien kan ik haar appen als het niet lukt? Laat me dan weten hé.
It is my circus. They are my monkeys. I am the ringmaster of this show.

♡ P 2015
♡ X 2016
♡ S 2017
♡ B 2018
<<

Bliss

Gebruikers-avatar

First Lady

Berichten: 25116

Geregistreerd: 31 Aug 2013 19:02

Bericht 07 Sep 2016 22:15

Re: Wie kan mij helpen met een vertaling naar het Spaans?

Ik weet dat Oreo Spaans spreekt, misschien kun je haar een pb sturen?
❤ 7 juni 2018
<<

Anoniem243

Bericht 08 Sep 2016 13:44

Re: Wie kan mij helpen met een vertaling naar het Spaans?

Mijn Spaans is daar bij lange na niet goed genoeg voor vrees ik, maar zat er hier ook niet een vertaalster Spaans? Ik weet helaas haar forumnaam niet meer. Ze heeft in Valladolid gestudeerd dacht ik.
<<

Marin

Gebruikers-avatar

President

Berichten: 43723

Geregistreerd: 16 Nov 2015 15:09

Bericht 08 Sep 2016 13:47

Re: Wie kan mij helpen met een vertaling naar het Spaans?

Sublimo! Of Oreo inderdaad. Ik zou ze allebei even PM'en.
Let's discover the world together.
<<

Anoniem281

Bericht 08 Sep 2016 14:50

Re: Wie kan mij helpen met een vertaling naar het Spaans?

Oreo is mijn heldin! :) Ik ben geholpen!

Terug naar Algemeen

Wie is er online?

Gebruikers in dit forum: Geen geregistreerde gebruikers

Mobiele versie van Zeg maar Yes