Tekst Latijn (tattoo)
Ik zoek de juiste vertaling voor "bewegen is leven".
De betekenis is voor mij dat bewegen (zowel fysiek als mentaal, en op eigenlijk alle vlakken) essentieel is in het leven. Dus ook in die volgorde, dus niet "leven is bewegen", wat misschien logischer lijkt. Voor mij is het heel belangrijk dat de essentie van beweging wordt verwoord.
Er bestaat geloof ik geen uitdrukking voor (stilstand is achteruitgang, die wel, maar die bedoel ik niet).
Dus nu vraag ik me af hoe dat in Latijn vertaald kan worden. Wat ik vind is:
Motus est vita.
Edit: ik vind ergens anders "movere" ipv motus. Neem aan dat movere het werkwoord is en motus beweging betekent?
klopt dat? Of kan iemand hier iets anders/beters over zeggen?
en heeft iemand een suggestie voor een klein symbool wat hierbij zou passen?
Het is voor een tattoo. Ik heb al een mini sterretje en een hoop-geloof-liefde tekentje (anker, kruis, hartje).