Voor de Friestalige moeders onder ons

30 Jun 2015 02:33 door Pineco

Onze hele familie spreekt dialect, sowieso veel mensen in onze omgeving, en wij vonden het niet meer dan logisch om onze kinderen onze moedertaal mee te geven. Ze spreken dus thuis altijd dialect en op school Nederlands. Ze krijgen het Nederlands toch al jong mee, van tv, radio en door voor te lezen uit Nederlandstalige boeken. Ze schakelen ook heel makkelijk om, mijn schoonzusje komt uit Utrecht en tegen haar beginnen ze altijd meteen in het Nederlands. Opvallend genoeg maken kindjes tegen wie de ouders Nederlands spreken, de meeste fouten in het Nederlands. Een vriendinnetje van de oudste spreekt Nederlands met haar ouders, haar ouders spreken onderling wel dialect, en ik hoor echt zoveel krom Nederlands bij haar. Mijn oudste verbetert dat meisje dan altijd :thumbup:

Het lijkt me veel te gecompliceerd om een andere taal dan je moedertaal tegen je kinderen te spreken, tenzij daar een goede reden voor is natuurlijk. Je gevoelens uit je toch het beste in de taal die je thuis altijd hebt gesproken.

30 Jun 2015 06:19 door Anoniem280

Ik ben Fries talig opgevoed.
Mijn vriend Nederlands.
Thuis spreek ik altijd Fries tegen mijn kinderen en mijn vriend Nederlands. Zo ben ik mem en hij papa.
Maar mijn vriend en ik spreken Nederlands tegen elkaar.

30 Jun 2015 07:58 door Anoniem123

Ik ben dan niet fries opgevoed maar wel met een dialect. Mijn ouders hebben tot we naar de basisschool gingen gewoon nederlands tegen ons gepraat want dat vonden ze belangrijker. het ging 'mis' op school want toen gingen we ook in dialect praten.

Zelf praat ik nu gewoon in het nederlands al heb ik wel woorden en/of uitspraken er tussen zitten wat uit het dialect komt. Zo praat ik ook tegen de kinderen. De oudste begrijpt alles in het dialect als we bij mijn familie zijn.
Wel heeft hij 1 keer tegen een jongen gezegd: wat praat jij raar... :lol:

Maar die praat zo snel en zo erg in het dialect dat ik soms zelfs moeite heb om hem te kunnen verstaan.

Mijn zoon is best een mengelmoes van het nederlands, het dialect waar ik vandaan kom en het west friese taaltje.

30 Jun 2015 08:09 door Patsy

Caramba schreef:Ik ben Fries talig opgevoed.
Mijn vriend Nederlands.
Thuis spreek ik altijd Fries tegen mijn kinderen en mijn vriend Nederlands. Zo ben ik mem en hij papa.
Maar mijn vriend en ik spreken Nederlands tegen elkaar.

Krijgen jullie er ook van die leuke reacties op dat jullie jezelf mem en papa laten noemen? Wij zijn heit en mama en mensen vinden het zó bijzonder (op een leuke manier) terwijl het voor ons zo logisch is.

30 Jun 2015 09:04 door Anoniem251

Ik ben zelf friestalig opgevoed. Tot mijn derde woonde ik met mijn ouders in een klein dorp waar volgens mij alleen maar fries wordt gesproken. Daarna verhuisden we naar een andere provincie en ging ik daar naar de psz. Mijn beppe zag het met angst en beven tegemoet. Nederlands had ik alleen nog maar op tv gehoord. Maar ik redde me prima.

Als je graag wilt dat je kinderen fries leren zou ik gewoon thuis fries blijven praten. Dit is toch het meest natuurlijk. Nederlands komt vanzelf wel, kinderen zijn daar nog zo flexibel in.

Ik ben nu zelf overigens gewoon mama (we wonen niet in friesland), mijn ouders wel pake en beppe.

30 Jun 2015 09:07 door Lady

Katrien schreef:
Caramba schreef:Ik ben Fries talig opgevoed.
Mijn vriend Nederlands.
Thuis spreek ik altijd Fries tegen mijn kinderen en mijn vriend Nederlands. Zo ben ik mem en hij papa.
Maar mijn vriend en ik spreken Nederlands tegen elkaar.

Krijgen jullie er ook van die leuke reacties op dat jullie jezelf mem en papa laten noemen? Wij zijn heit en mama en mensen vinden het zó bijzonder (op een leuke manier) terwijl het voor ons zo logisch is.

Ik heb ook een heleboel vrienden bij wie het heit en mama of mem en papa is.

30 Jun 2015 09:08 door Anoniem251

Spencer schreef:Ik meende dat 'opol' (one parent, one laguage; elke ouder een andere taal) het beste was.

Wij spraken Harlingers thuis haha. Wonder boven wonder spreek ik gewoon abn.

Ouwe seun

30 Jun 2015 09:09 door Ooh La La!

Zo hebben wij dat ook Emelin. Ik ben ook gewoon mama en mijn ouders zijn pake en oma-beppe haha. M'n moeder voelt zich te jong om beppe genoemd te worden (en ze is niet echt friestalig dus het voelt voor haar wat gek).

30 Jun 2015 09:52 door Patsy

Lady schreef:
Katrien schreef:
Caramba schreef:Ik ben Fries talig opgevoed.
Mijn vriend Nederlands.
Thuis spreek ik altijd Fries tegen mijn kinderen en mijn vriend Nederlands. Zo ben ik mem en hij papa.
Maar mijn vriend en ik spreken Nederlands tegen elkaar.

Krijgen jullie er ook van die leuke reacties op dat jullie jezelf mem en papa laten noemen? Wij zijn heit en mama en mensen vinden het zó bijzonder (op een leuke manier) terwijl het voor ons zo logisch is.

Ik heb ook een heleboel vrienden bij wie het heit en mama of mem en papa is.

Zo apart zijn we dus ook weer niet :wink:

. Vooral ooms en tantes van mijn man vinden het heel leuk en bijzonder.

30 Jun 2015 10:22 door Spencer

Emelin schreef:
Spencer schreef:Ik meende dat 'opol' (one parent, one laguage; elke ouder een andere taal) het beste was.

Wij spraken Harlingers thuis haha. Wonder boven wonder spreek ik gewoon abn.

Ouwe seun

Haha jup

30 Jun 2015 15:18 door Anoniem280

[tr][/tr]Het is hier heel normaal. Je hoort het zoveel dat je er amper meer reacties op krijgt.
Kreeg in het begin alleen te horen, waarom dat nou weer dan? Gaf er geen reactie op.

01 Jul 2015 13:35 door Marsy31

Mijn moeder sprak altijd Fries tegen ons en ik spreek het ook, maar ik sprak altijd Nederlands terug.
Het zijn gewoon 2 talen en ik geef hier ook altijd de ouders hetzelfde advies (ik ben juf Nederlands hier). Spreek thuis Fries (en hier dus Nederlands) en op school leren ze wel Nederlands (en hier dus Engels). Ze gaan het in het begin door elkaar halen, sommige weigeren een van de 2 een poos, sommige zeggen helemaal niks terwijl ze allang hadden moeten praten, maar IEDER kind heeft een omslagpunt. Mijn advies (van jarenlange dual language juf): thuis Fries blijven spreken.

01 Jul 2015 21:16 door teletascha

Volgens mij is het het beste om gewoon thuis dialect te praten. Heb ooit wel eens gelezen dat dialect goed is voor het taalgevoel. En dat dan een duidelijkere grens tussen ABN en het dialect ontstaat dan als er een soort van mengelmoesje gesproken wordt (ABN met woorden en uitdrukkingen in dialect).
Hier spreek ik consequent Limburgs met de kids, en mijn vriend ABN (hij spreekt alleen abn)

Welkom op Zeg maar Yes!

Voor de Friestalige moeders onder ons

Re: Voor de Friestalige moeders onder ons

Re: Voor de Friestalige moeders onder ons

Re: Voor de Friestalige moeders onder ons

Re: Voor de Friestalige moeders onder ons

Re: Voor de Friestalige moeders onder ons

Re: Voor de Friestalige moeders onder ons

Re: Voor de Friestalige moeders onder ons

Re: Voor de Friestalige moeders onder ons

Re: Voor de Friestalige moeders onder ons

Re: Voor de Friestalige moeders onder ons

Re: Voor de Friestalige moeders onder ons

Re: Voor de Friestalige moeders onder ons

Re: Voor de Friestalige moeders onder ons

Wie is er online?