Referentie voor au pair vertalen
Wie kan mij helpen met vertalen?
Dit moet er grofweg in staan op de vraag 'How would you describe the applicant?':
*Ze is rustig, lief, netjes, goede achtergrond/opvoeding, een vriendin waar ik alles tegen kan zeggen.
En 'Why would this applicant be a good au pair?':
*Ze is liefdevol, verzorgend en ondernemend met kinderen. Ze heeft regelmatig op mijn kinderen gepast en ik laat ze met een gerust hart bij haar achter!
Voel je dus vrij om bijvoorbeeld de zinnen aan te passen, volgorde te veranderen, aanvullingen te geven o.i.d.
Alvast bedankt!!