Spelfout op geboortekaartje, zeggen of niet?
In onze omgeving is net weer een kleintje geboren, nu kregen we het geboortekaartje en staat daar een spelfout in het gedichtje. 'Jou' ipv 'jouw'. Normaal had ik er niets van gezegd, zou het zelf niet leuk vinden en nu je er toch niets meer aan kunt veranderen geeft dat alleen maar een rotgevoel (zeker bij een pasbevallen vrouw met al die hormonen geen goed idee weet ik). Maar; ik heb beloofd om ook deze keer een geboortekist aan de hand van het kaartje te schilderen, waar dan normaal gesproken ook het tekstje op staat. Maar wat dan te doen met die spelfout? Overnemen, gewoon erin laten of aanpassen zonder er iets over te zeggen?
♥️ L. maart 2016