Inhoud overslaan

Welkom op Zeg maar Yes!

Waar het Yesforum stopte gaan wij door. Meld je nu ook aan en klets mee! Om deel te nemen aan een discussie op het forum moet je jezelf registreren. Hier kun je kletsen over alles wat je bezig houdt. Je kunt een discussie starten of reageren op andere topics. Wanneer je een nieuw topic opent, zorg er dan voor dat je dit in de juiste pijler doet, anders heb je kans dat deze door een van de burgemeesters wordt verplaatst. Zorg er ook voor dat je je aan de regels houdt. Deze kun je teruglezen in de Moderatortopics. Vragen of klachten over een topic? Stel of meld deze dan in het moderatortopic van de desbetreffende pijler of via de button met het uitroepteken in het topic zelf. Daarnaast kun je de burgemeesters ook een PM of een mail sturen naar het mailadres: zegmaaryes@gmail.com. Veel forumplezier!  


Zweeds schrijvend persoon gezocht

Plaats een reactie
<<

Ramses

Gebruikers-avatar

Noob

Berichten: 133

Geregistreerd: 02 Sep 2013 09:39

Bericht 25 Nov 2014 22:38

Zweeds schrijvend persoon gezocht

Hoi allemaal :sintpiet:,

voor een vrij uitdagend sinterklaasgedicht-project ben ik op zoek naar iemand die de Zweedse taal beheerst.

Ik heb in het Nederlands mijn gedicht geschreven en vroeg me af of iemand bereid is dit te vertalen naar het Zweeds.
Eventueel heb ik een Engelse versie van mijn gedicht beschikbaar...

Ik zou je eeuwig dankbaar zijn! :dansendesint:
<<

Fjell

Gebruikers-avatar

Yipyapper

Berichten: 1579

Geregistreerd: 31 Aug 2013 21:27

Bericht 25 Nov 2014 22:45

Re: Zweeds schrijvend persoon gezocht

Noors zou mij wel lukken maar Zweeds wordt helaas net te moeilijk denk ik... Kan dat wel lezen en begrijp het meeste dan ook wel maar heb nog nooit iets Zweeds geschreven dus een heel gedicht wordt lastig.
-Jeg har det som plommen i egget-
<<

Ramses

Gebruikers-avatar

Noob

Berichten: 133

Geregistreerd: 02 Sep 2013 09:39

Bericht 25 Nov 2014 22:50

Re: Zweeds schrijvend persoon gezocht

Jammer Fjell, maar aan Noors heb ik helaas niks. Mijn schoonzusje is Zweeds...
<<

Anoniem91

Bericht 25 Nov 2014 22:56

Re: Zweeds schrijvend persoon gezocht

Ik red het voor je in het Deens.
<<

Anoniem119

Bericht 25 Nov 2014 23:11

Re: Zweeds schrijvend persoon gezocht

Super grover zou intussen redelijk Zweeds moeten kunnen maar ze komt niet echt veel meer hier.
<<

Ramses

Gebruikers-avatar

Noob

Berichten: 133

Geregistreerd: 02 Sep 2013 09:39

Bericht 25 Nov 2014 23:31

Re: Zweeds schrijvend persoon gezocht

Deens, Noors, helaas nog geen Zweeds! :)

Stom, heet dan wel rijmpiet, maar zweeds rijmen lukt tot nu toe niet.

Bedankt alvast voor het aanbod Fjell en Weetjewel. Ik wacht nog eventjes verder af.
<<

Fjell

Gebruikers-avatar

Yipyapper

Berichten: 1579

Geregistreerd: 31 Aug 2013 21:27

Bericht 25 Nov 2014 23:36

Re: Zweeds schrijvend persoon gezocht

Vind het wel een heel leuk idee! Hoop dat er hier ook iemand is dit echt Zweeds kan! Anders misschien op facebook zoeken naar een groep Nederlanders in Zweden o.i.d.?
-Jeg har det som plommen i egget-
<<

Jente

Kletskop

Berichten: 984

Geregistreerd: 02 Mei 2014 14:43

Bericht 25 Nov 2014 23:39

Re: Zweeds schrijvend persoon gezocht

Hier ook Noors, maar daar heb je niks aan ;)
Hoe veel is het? En moet er veel aan gebeuren als in; moet het in het Zweeds ook gaan rijmen?
<<

High Heels

Gebruikers-avatar

Major Yipyapper

Berichten: 5681

Geregistreerd: 31 Aug 2013 19:27

Woonplaats: In het Brabantse land

Bericht 26 Nov 2014 06:46

Re: Zweeds schrijvend persoon gezocht

Mss stom idee hoor, maar een oproepje op de Ikea Facebook? En dan met een dikke knipoog?
Trotse mama van;
Grote zus: 18-04-2010
&
Kleine zus: 04-07-2011
<<

Shy

Gebruikers-avatar

Lady-post-a-lot

Berichten: 1232

Geregistreerd: 31 Aug 2013 21:29

Bericht 27 Nov 2014 01:15

Re: Zweeds schrijvend persoon gezocht

Ik wil het wel voor je vragen aan mijn tante, die woont ondertussen 5 jaar in Zweden.
Wil je het mij sturen in een pm?
Afbeelding
Afbeelding
Afbeelding
<<

Ramses

Gebruikers-avatar

Noob

Berichten: 133

Geregistreerd: 02 Sep 2013 09:39

Bericht 27 Nov 2014 14:06

Re: Zweeds schrijvend persoon gezocht

Shy, hartelijk bedankt. Maar lijkt erop dat ik via via al iemand heb gevonden.
Mocht dat nou toch niet doorgaan, dan weet ik je te vinden.
<<

SuperGrover

Gebruikers-avatar

Kletskop

Berichten: 710

Geregistreerd: 10 Sep 2013 23:33

Bericht 27 Nov 2014 21:59

Re: Zweeds schrijvend persoon gezocht

Mijn Zweedse schrijfvaardigheid is best prima, ik zou zeker een gedicht kunnen vertalen, maar ik kan niet garanderen dat het 100% foutloos is. Ik maak nog regelmatig fouten met i/på bijvoorbeeld. Maar als het niet helemaal serieus is en een foutje niet erg is, mail gerust.

Terug naar Algemeen

Wie is er online?

Gebruikers in dit forum: Geen geregistreerde gebruikers

Mobiele versie van Zeg maar Yes