24 Okt 2014 17:46 door Anoniem130
Heb het al gevraagd. Even laptop starten zo en overtypen van mijn whatsapp. Die googletranslate vertalingen kloppen hoewel je bij wilskracht kunt kiezen uit met of zonder vav qua interpunctie. Hij typte het eerst zonder en toen ik vroeg naar met vav zei hij dat dat met interpunctie was.
Wat betreft de datum, zegt hij dat het vrij ongewoon is de maand uit te schrijven, meestal gewoon alleen cijfers (hetzelfde als wij 22/10/2014). "Jews like numbers... unless they are on their wrists! ;)". Denk dat een vertaalsite gewoon oktober vertaalt en het van links naar rechts geschreven naar van rechts naar links geschreven shift..
כוח רצון
22/10/2014
(van het eerste woord kun je dus eventueel de middelste letter weglaten, is hetzelfde)
Moeder is ama:
אמא
En oktober is inderdaad gewoon אוקטובר
Laatst gewijzigd door Anoniem130 op 24 Okt 2014 21:50, in totaal 1 keer gewijzigd.