Wie kan er Hebreeuws schrijven?

23 Okt 2014 08:15 door Lejow

Is er iemand die Hebreeuws kan schrijven en die dit voor mij in het Hebreeuws kan zetten?

wilskracht
22 oktober 2014

mama
22 oktober 2014

23 Okt 2014 09:06 door Zoethout

Hebreeuws...waar komt men vandaan als je Hebreeuws praat?

23 Okt 2014 09:08 door Steep

Israël

Mijn vader kan het lezen en schrijven, maar die is niet thuis.

Edit: Weet niet of er meer landen zijn waar het nog gebruikt wordt, het is geloof ik wel een oude taal.

23 Okt 2014 09:14 door Anoniem315

כוח רצון
22 אוקטובר 2014

אמא
22 2014 אוקטובר

Via Google Translate. Hij wil niet goed kopiëren, maar 2014 vóór en 22 na het woordje.

De vertaalsite Babylon zegt dit:

קביעה אוקטובר 22, 2014 אמא אוקטובר 22, 2014

23 Okt 2014 09:45 door Lejow

Ja, de vertaalsite heb ik ook gevonden, maar heb liever in het 'echt'.
De cijfers moeten ook in het Hebreeuws kunnen volgens mij?

23 Okt 2014 10:57 door Anoniem315

Snap ik Lejow. Ik dacht, ik vergelijk ze even. Misschien kan iemand dan beamen of het goed is en welke het meest correct.

23 Okt 2014 11:32 door Fauve

Ik geloof dat Chiq het kan.

23 Okt 2014 12:45 door Anoniem301

Milou schreef:Ik geloof dat Chiq het kan.

ChiQ? Nee toch? Haha die spreek Turks maar geen Hebreeuws. Of ze heeft iets nieuws geleerd, dat kan natuurlijk :smile:

Mooie tekst Lejow. Ik zou het ook 'in het echt' willen weten.

23 Okt 2014 12:48 door Lejow

Haha, verborgen talenten

23 Okt 2014 12:50 door ChiQ

haha, wauw wat goed van mij!

Nee ik kan Armeens lezen geen Hebreeuws!

24 Okt 2014 09:58 door Anoniem91

Dit zou ik inderdaad door iemand laten doen die het heel zeker weet.

24 Okt 2014 11:24 door Lejow

Weetjewel schreef:Dit zou ik inderdaad door iemand laten doen die het heel zeker weet.

Ja, whaha

24 Okt 2014 11:35 door Anoniem88

Mijn oude baas is Israëliër, ik loop morgen toevallig langs z'n winkel denk ik, mocht ik hem zien staan dan vraag ik het hem even. Maar ik zie hem weinig, de laatste tijd...

24 Okt 2014 16:46 door Lejow

Een vriendin van een nicht van mijn moeder spreekt en schrijft het ook. Zij zijn in nov weer hier en willen het dan voor me regelen.
De tattoo staat er toch morgen nog niet op, dus het heeft geen haast.
Maar mocht je het willen checken Dundas, mag dat altijd, dan kan ik de twee schriften naast elkaar leggen en kijken of het klopt.

24 Okt 2014 16:55 door Anoniem131

O, als er iets meer speling is qua tijd (dacht dat het voor de uitvaart was) vraag ik ook nog even iemand voor het vergelijkingsmateriaal. Betreft ook een Israëliër.

24 Okt 2014 17:33 door Anoniem130

Mama klopt wel, wilskracht ken ik het woord niet.. :p

Ik heb ook wel een paar Israeliers die ik het kan vragen..

24 Okt 2014 17:46 door Anoniem130

Heb het al gevraagd. Even laptop starten zo en overtypen van mijn whatsapp. Die googletranslate vertalingen kloppen hoewel je bij wilskracht kunt kiezen uit met of zonder vav qua interpunctie. Hij typte het eerst zonder en toen ik vroeg naar met vav zei hij dat dat met interpunctie was.

Wat betreft de datum, zegt hij dat het vrij ongewoon is de maand uit te schrijven, meestal gewoon alleen cijfers (hetzelfde als wij 22/10/2014). "Jews like numbers... unless they are on their wrists! ;)". Denk dat een vertaalsite gewoon oktober vertaalt en het van links naar rechts geschreven naar van rechts naar links geschreven shift..

כוח רצון
22/10/2014
(van het eerste woord kun je dus eventueel de middelste letter weglaten, is hetzelfde)

Moeder is ama:
אמא

En oktober is inderdaad gewoon אוקטובר

24 Okt 2014 21:07 door Lejow

Whatever je bent echt geweldig!!

Ik euh.. moet alleen even goed kijken of ik je nu snap.
wat is vav?

En waar bedoel je die eerste letter weghalen?

24 Okt 2014 21:45 door Anoniem130

Hele kleine moeite, app dagelijks met israelische vrienden en heb hebreeuws toetsenbord op mijn telefoon.

Oh sorry, vav is een letter. Het eerste woord van wilskracht (כוח), de middelste letter is een vav (deze: ו). Je kunt het dus zowel met die vav als zonder die vav schrijven, ik zou met doen, volgens mijn vriend dus qua interpunctie correcter.

25 Okt 2014 09:47 door Lejow

Ahhh ok bedankt!!

כוח רצון
Dit is dus de mooiste versie van wilskracht?

Ik wil alleen liever niet de datum zo getatoeëerd hebben, zijn er geen Hebreeuwse cijfers?

25 Okt 2014 09:49 door Lejow

Ik heb nu een site gevonden die onze data om kan 'rekenen' naar Hebreeuwse data
Die geeft dit aan:
כ״ח בְּתִּשְׁרֵי תשע״ה
Wed, 22 October 2014 = 28th of Tishrei, 5775

Of gaat dat nergens over?

25 Okt 2014 14:31 door Lejow

De vertaalsite geeft voor 'jij woont in mijn hart' dit aan:
אתה גר בלב שלי

Is die ook correct?

28 Okt 2014 10:34 door Lejow

Whatever, zou je dit nog voor me willen checken?

02 Nov 2014 18:24 door Lejow

Iemand die de laatste dingen nog kan checken?

Welkom op Zeg maar Yes!

Wie kan er Hebreeuws schrijven?

Wie kan er Hebreeuws schrijven?

Re: Wie kan er Hebreeuws schrijven?

Re: Wie kan er Hebreeuws schrijven?

Re: Wie kan er Hebreeuws schrijven?

Re: Wie kan er Hebreeuws schrijven?

Re: Wie kan er Hebreeuws schrijven?

Re: Wie kan er Hebreeuws schrijven?

Re: Wie kan er Hebreeuws schrijven?

Re: Wie kan er Hebreeuws schrijven?

Re: Wie kan er Hebreeuws schrijven?

Re: Wie kan er Hebreeuws schrijven?

Re: Wie kan er Hebreeuws schrijven?

Re: Wie kan er Hebreeuws schrijven?

Re: Wie kan er Hebreeuws schrijven?

Re: Wie kan er Hebreeuws schrijven?

Re: Wie kan er Hebreeuws schrijven?

Re: Wie kan er Hebreeuws schrijven?

Re: Wie kan er Hebreeuws schrijven?

Re: Wie kan er Hebreeuws schrijven?

Re: Wie kan er Hebreeuws schrijven?

Re: Wie kan er Hebreeuws schrijven?

Re: Wie kan er Hebreeuws schrijven?

Re: Wie kan er Hebreeuws schrijven?

Re: Wie kan er Hebreeuws schrijven?

Wie is er online?