Wat balen zeg. Lekker constructief commentaar ook Ik wil dat wel doen hoor, geen probleem. Heb alleen pas dit weekend tijd, dus als het snel moet, moet je even wachten op een snellere forummer haha!

Wat apart trouwens dat je masterscriptie maar zo kort is! Oh en trouwens, als het gaat om jargon weet ik misschien niet zoveel maar mijn wetenschappelijk Engels is prima hoor.

Wat is er niet goed aan het taalgebruik? Zijn het de woorden of is het meer grammatica?

Ik heb wel een draaiboek in het Engels geschreven, maar of mijn Engels goed genoeg is betwijfel ik.

.

Ik heb echt geen tijd meer voor dit soort dingen Vroeger deed ik het met plezier.

Werd vooral de grammatica slecht beoordeeld, of het woordgebruik? Ik wil best voor je kijken, heb veel wetenschappelijke artikelen geschreven in het Engels tijdens mijn opleiding (toegepaste biologie). Weet alleen niet hoe snel je het moet hebben, dit weekend zit ik aardig volgepland.

Je kan ook altijd wat opfrissing vragen bij een docent Engels over bepaalde schrijfregels enz. Tijdens mijn studie werd daar vaak niet moeilijk over gedaan.

Wow bedankt voor jullie reacties!

Ik weet niet precies wat er niet goed aan is, daarvoor is mijn Engels dan te slecht denk ik. Ik denk dat het vooral gaat om zinsopbouw en dergelijke, dat het misschien teveel letterlijk vertaald is vanuit het Nederlands en dat er dan kromme zinnen ontstaan. We hebben hem nu 'af', dus zo snel mogelijk is het fijnste (al is dat natuurlijk wel veel gevraagd).

Zora, zou jij echt dit weekend tijd hebben? Het is echt maar 17 pagina's, het is ook meer de vorm van een artikel dan van een scriptie eigenlijk (maar scriptie bekt makkelijker ).

Ik heb tijd idd Stuur vanavond maar door! Ik pm je mijn email even.

Wat lief van je, Zora. Succes, Kowalski!

Dankjewel!

En inderdaad, ontzettend lief!!

Kijk nou eerst maar eens of je er wat aan hebt haha!