Re: Dialect
Mijn man is Fries en praat ooj Fries met zijn ouders en zussen. Hij leert onze zoons ook Fries.
💙 5 juni 2015
Fred schreef:Brabants... woorden als ik ben om 20.00 "aangereden" wordt hier als normaal gezien, maar elders denken ze dat je dan iemand hebt aangereden. Daarnaast uiteraard hoedoe, schottelslet (vaatdoekje) en zo nog een aantal woorden en een zachte g.
Echt zeer opvallend Brabants wordt er niet meer gepraat in mijn omgeving, dus geen ge en gij meer. Die tijd is denk ik wel verleden tijd.
Niekske schreef:Ik ben opgegroeid in Limburg en met mijn familie en aantal vrienden spreek ik in het dialect. Ik woon nu in Brabant en heb ook wel wat dingetjes hier overgenomen, zeker nu ik op een school werk waar veel leerlingen echt plat Brabants spreken.
Toch denk ik dat ik vrij accentloos Nederlands kan spreken, mensen zijn vaak verbaasd om te horen dat ik Limburgse ben.
Olifant schreef:Ik spreek thuis voornamelijk Fries en op mijn werk Fries en Nederlands. Als ik Nederlands spreek hoor je vast wel dat ik uit Friesland kom, maar ik vind zelf dat dit niet heel erg is haha.
Ik kan geef Frysk (dus de Friese equivalent van ABN) spreken, maar in het dagelijks leven spreek ik een soort streekfries.
Ik kan wel wat voorbeelden noemen:
Als je bijvoorbeeld het woord 'schoenen' hebt. Dat is in het Fries 'skuon'. Dat spreek je uit met de 'oe' en de korte 'o' klank heel snel achter elkaar, sk-oe-o-n.
In mijn dialect zeg ik skunn. (de 'u' zoals in 'dus').
Het woord 'zon' is in het Fries 'sinne', en 'lopen' is 'rinne'.
Maar ik zeg 'sonne'. (zoals in het Duits inderdaad), en 'ronne'.
We ronne op skunn yn de sonne.
(we lopen op schoenen in de zon).
Bolus26 schreef:Ik kan wel Zeeuws maar niet "vloeiend" kan het goed verstaan.
Je hoort het wel als je het weet, harde g,h en aan m'n ij
Fred schreef:Brabants... woorden als ik ben om 20.00 "aangereden" wordt hier als normaal gezien, maar elders denken ze dat je dan iemand hebt aangereden. Daarnaast uiteraard hoedoe, schottelslet (vaatdoekje) en zo nog een aantal woorden en een zachte g.
Echt zeer opvallend Brabants wordt er niet meer gepraat in mijn omgeving, dus geen ge en gij meer. Die tijd is denk ik wel verleden tijd.
Gebruikers in dit forum: Geen geregistreerde gebruikers