Welkom op Zeg maar Yes!

Waar het Yesforum stopte gaan wij door. Meld je nu ook aan en klets mee! Om deel te nemen aan een discussie op het forum moet je jezelf registreren. Hier kun je kletsen over alles wat je bezig houdt. Je kunt een discussie starten of reageren op andere topics. Wanneer je een nieuw topic opent, zorg er dan voor dat je dit in de juiste pijler doet, anders heb je kans dat deze door een van de burgemeesters wordt verplaatst. Zorg er ook voor dat je je aan de regels houdt. Deze kun je teruglezen in de Moderatortopics. Vragen of klachten over een topic? Stel of meld deze dan in het moderatortopic van de desbetreffende pijler of via de button met het uitroepteken in het topic zelf. Daarnaast kun je de burgemeesters ook een PM of een mail sturen naar het mailadres: zegmaaryes@gmail.com. Veel forumplezier!  


Spaans vraagje

<<

Anoniem232

Bericht 03 Mei 2018 09:16

Spaans vraagje

Wie spreekt er Spaans en kan mij (en m'n familie haha) helpen? We vragen ons namelijk het volgende af:
Wat is 'alsjeblieft' (bij het geven van iets) in het Spaans? Bij het bestellen of vragen van iets zeg je por favor, maar we denken dat het bij het aangeven iets anders is, maar kunnen er niet achter komen wat het dan moet zijn.
<<

Whatever

Major Yipyapper

Berichten: 5458

Geregistreerd: 22 Feb 2016 12:09

Bericht 03 Mei 2018 09:19

Re: Spaans vraagje

Zeg je dan niet ook gewoon de nada?

Por favor is meer een vragende alsjeblieft en de nada is meer een graag gedaan/het was niets alsjeblieft na een gracias.

PS: ik spreek totaal geen spaans. :smile:
Laatst gewijzigd door Whatever op 03 Mei 2018 09:21, in totaal 1 keer gewijzigd.
<<

Sublimo

Yipyapper

Berichten: 1605

Geregistreerd: 20 Jul 2015 11:32

Bericht 03 Mei 2018 09:20

Re: Spaans vraagje

Por favor is in dit geval inderdaad niet geschikt. Je kunt zeggen: ‘tenga’, ‘tome’ of ‘aquí tiene’.
<<

Miccie

Gebruikers-avatar

Lady-post-a-lot

Berichten: 1061

Geregistreerd: 02 Sep 2013 06:01

Woonplaats: Den Haag

Bericht 03 Mei 2018 09:22

Re: Spaans vraagje

http://www.mijnwoordenboek.nl/vertaal/NL/ES/alstublieft

Gevonden:

Het is: Tenga.



De nada is: graag gedaan.
Afbeelding

Afbeelding
<<

Urban Naked

Gebruikers-avatar

Forumfossiel

Berichten: 15414

Geregistreerd: 31 Aug 2013 19:56

Bericht 03 Mei 2018 09:23

Re: Spaans vraagje

Whatever schreef:Zeg je dan niet ook gewoon de nada?

Por favor is meer een vragende alsjeblieft en de nada is meer een graag gedaan/het was niets alsjeblieft na een gracias.

PS: ik spreek totaal geen spaans. :smile:
Maar als je zelf iets geeft kun je pas ‘de nada’ zeggen als reactie op de ‘gracias’ van een ander, en volgens mij wil RS weten wat je zelf als eerste kunt zeggen. Ik spreek ook geen Spaans trouwens :)
#teammaple🍁
<<

Whatever

Major Yipyapper

Berichten: 5458

Geregistreerd: 22 Feb 2016 12:09

Bericht 03 Mei 2018 09:26

Re: Spaans vraagje

Urban Naked schreef:
Whatever schreef:Zeg je dan niet ook gewoon de nada?

Por favor is meer een vragende alsjeblieft en de nada is meer een graag gedaan/het was niets alsjeblieft na een gracias.

PS: ik spreek totaal geen spaans. :smile:
Maar als je zelf iets geeft kun je pas ‘de nada’ zeggen als reactie op de ‘gracias’ van een ander, en volgens mij wil RS weten wat je zelf als eerste kunt zeggen. Ik spreek ook geen Spaans trouwens :)


Ik begreep hem inderdaad verkeerd denk ik haha. Ik dacht inderdaad meer aan een alsjeblieft bij iets geven na een dankjewel. Dit klinkt als een logischere vraag en 'tenga' had ik ook totaal niet geweten. :smile:
<<

Marin

Gebruikers-avatar

President

Berichten: 43576

Geregistreerd: 16 Nov 2015 14:09

Bericht 03 Mei 2018 09:27

Re: Spaans vraagje

Ik zou tenga zeggen.
Let's discover the world together.
<<

Anoniem282

Bericht 03 Mei 2018 09:30

Re: Spaans vraagje

Ik spreek Spaans en het is idd 'tenga'.
<<

Caro

Gebruikers-avatar

Orakel

Berichten: 8396

Geregistreerd: 31 Aug 2013 18:26

Bericht 03 Mei 2018 09:32

Re: Spaans vraagje

Mijn moeder is Spaans lerares en zij zegt ook 'tenga'. (net gevraagd :smile: ).

Dit typte ze terug:
Tenga bij overhandiging: lettterlijk: have it, in beleefde vorm
<<

Urban Naked

Gebruikers-avatar

Forumfossiel

Berichten: 15414

Geregistreerd: 31 Aug 2013 19:56

Bericht 03 Mei 2018 09:36

Re: Spaans vraagje

Nou dan zeg ik ook tenga!
#teammaple🍁
<<

Anoniem232

Bericht 03 Mei 2018 16:09

Re: Spaans vraagje

Muchas gracias, guapa's! :smile:

Terug naar Algemeen

Wie is er online?

Gebruikers in dit forum: Spencer