Woorden waar je je aan stoort
Zo zegt mijn vriend altijd “met de family” op zijn Engels, waarom niet gewoon familie? En kids, ook zoiets. Ik zeg gewoon de kinderen. Hij is ook blijven hangen in de "goeiesmorgens, vrachtwaggel (ja, dat zegt hij echt)" periode. Echt. Niet doen.
Verder vind ik irritant: de kleine man (zoon), vriendlief/manlief/vrouwlief, vriendjes/vriendinnetjes/collegaatjes (waarom verkleinen?). En schelden met ziektes, dat vind ik ook heel storend. En sowieso schelden, ik zal eerder zeggen dat ik iemand een vervelend mens vind, dan dat ik het een k-wijf vind. Dat vind ik echt niet kunnen.
Laatst was ik iets aan het passen, hoor ik in de paskamer naast me “deze trui is echt kapot klein”, huh? Is kapot tegenwoordig een nieuw woord voor heel of erg? Dat kende ik nog niet.