Hoe is je niveau van Engels?
Ik solliciteer zelf uitsluitend in het Engels dus heb veel ervaring. Als je wilt, kan ik je brief nalopen voor je.

Je mag een Engelse brief wél met I beginnen, in tegenstelling tot in 't Nederlands is dit niet onbeleefd. Je kunt natuurlijk proberen het te voorkomen, maar het mag wel.

Verder zou ik je brief direct in het Engels schrijven. Dus niet eerst in het Nederlands en daarna vertalen. Daarmee voorkom je al snel dat het een lelijke vertaling wordt.

Gebruik de thesaurus voor mooie synoniemen maar overdrijf het niet (baby kangaroo Tribbiani). Het moet natuurlijk wel een beetje je eigen niveau reflecteren.

Bedankt voor de tips!

Eerlijk gezegd heb ik geen idee hoe mijn Engels is. Ik gebruik het momenteel vrij weinig. Toen ik nog in het onderzoek werkte ging het prima.

Bedankt voor het aanbod om mijn brief te lezen. Ik wil mijn brief helemaal zelf maken, zodat voor hen duidelijk is hoe mijn Engels is. Als het niet goed genoeg is weet ik dat ook gelijk.

Die thesaurus heb ik inderdaad gebruikt, erg handig!

Ik bedenk me net dat ik mijn cv ook nog moet vertalen! Nou ja, eenmaal gemaakt is het alleen maar een aanwinst.